Wednesday, June 29, 2011

L'arc~en~Ciel Good Luck My Way Lyrics Translation


I haven't woken from the dream yet right?

I wonder what's waiting beyond this road

Surely, surely, there will be an answer so

I won't give up, I won't stop



But something is pulling me back and there's not much farther to go

And all I want is to be beside that tenderly smiling face



So I rush on straight ahead, the clear blue sky is brilliant

The wind follows at my back, a new journey has begun

I'm going to keep heading toward tomorrow without turning back so I can see you again someday

Good luck my way, on the path I believe in



I've run around all over the place

It feels like the answer won't appear unless I push forward

Surely, surely I won't have any regrets

And I'll keep moving on so we can laugh together



Come now there's nothing to be afraid of anymore, no matter what happens tomorrow

I may have stumbled but I made it this far, so I should be able to overcome any obstacle



I'm so happy that I was able to meet you in one of the corners of this ever changing world

The emotions seemed to overflow and I couldn't put them into words

If I can meet you again someday I wonder if I'd be able to tell you better?

Good luck my way, smile at me



So I rush on straight ahead, the clear blue sky is brilliant

The wind follows at my back, a new journey has begun

I'm going to keep heading toward tomorrow without turning back so I can see you again someday



Good luck my way, smile at me



I'm so happy that I was able to meet you in one of the corners of this ever changing world

The emotions seemed to overflow and I couldn't put them into words

If I can meet you again someday I wonder if I'd be able to tell you better?

I'll overshoot that distant rainbow

Good luck my way, on the path I believe in

5 comments:

ErazEr said...

powerful lyrics and I thank you for translating it :D

Anonymous said...

This band. <3

This song makes me so nostalgic, but so, so happy at the same time.

I'm glad this band is in my life. Wonderful song, and beautiful lyrics. Thank you for translating.

Anonymous said...

I've followed L'arc en Ciel since the 90's and this is sounding so much like some of their older songs that it made me tear up. This song made me so happy I was overwhelmed for the entire night.

Teresa Maradyn said...

This song has really changed my world...it really gives me hope and makes me happy.

Anonymous said...

so inspiring lyrics. thanks for translating it. :)

Post a Comment

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Eagle Belt Buckles